Términos y condiciones para afiliados

CONSIDERANDO QUE:

-Casino Claro Ltd (en lo sucesivo denominada “Casino Claro”) ha alcanzado un acuerdo de dirección compartida con Euro Gaming NV (en lo sucesivo denominada “Euro Gaming”) para la prestación de Servicios de juegos de azar online, bajo las marcas “Casino Claro” y “Casino La Sal” a través de sus sitios web casinoclaro.com y casinolasal.com;
- Euro Gaming es responsable de la administración del programa de Afiliados, mediante el cual los Afiliados pueden promocionar fácilmente los Servicios prestados en casinoclaro.com y casinolasal.com entre los usuarios visitantes;
- El Afiliado ha indicado que quiere hacer uso del programa de afiliación;
- Euro Gaming y el Afiliado, al objeto de determinar sus derechos y obligaciones mutuas en relación con el programa de afiliación, por medio de este acuerdo

PACTAN:

1. Definiciones
Los siguientes términos tendrán el significado que se define a continuación, tanto en singular como en plural, siempre que la primera letra sea mayúscula.

Sitio Web de/del Afiliado: sitio web donde el Afiliado ha colocado un Enlace con permiso de Euro Gaming, a su vez, debidamente autorizada por Casino Claro;
Servicios: los distintos servicios de juego online prestados por Casino Claro disponibles en casinoclaro.com y casinolasal.com, los juegos de azar en el sitio web casinoclaro.com y casinolasal.com;
Enlace (Link): Enlace electrónico que dirige los usuarios de Internet (al pinchar en el mismo) al sitio web casinoclaro.com o casinolasal.com que incluya cualquier texto promocional en el Sitio Web del Afiliado;
Ingresos Netos: depósitos realizados menos costes de transacción, reintegros y cambio de saldo en la cuenta del usuario.
Acuerdo: el presente acuerdo.

2. Condición de Afiliado
2.1 Por medio del presente Acuerdo, Euro Gaming, debidamente autorizada por Casino Claro, le acepta como afiliado y Ud. acepta ser Afiliado de Casino Claro.
2.2 Euro Gaming, debidamente autorizada por Casino Claro, producirá el Enlace que el Afiliado podrá colocar en su Sitio Web de Afiliado. Los visitantes del Sitio Web del Afiliado podrán utilizar este Enlace para acceder únicamente al sitio web casinoclaro.com o casinolasal.com.
2.3 El Afiliado deberá siempre dejar claro que opera en el mercado de forma independiente. En este sentido, el presente Acuerdo no crea relación jurídica alguna que vaya más allá de los derechos y obligaciones que las Partes aceptan por medio del mismo. En particular, a título meramente enunciativo, el presente Acuerdo no es constitutivo de relación laboral alguna o de joint venture.
2.4 El Afiliado no está autorizado a llevar a cabo acuerdos en nombre y/o representación de Euro Gaming y/o Casino Claro, ni para aceptar o asumir obligaciones o responsabilidades en nombre de ambas empresas frente a terceros.

3. Derechos de uso
3.1. Con el único fin de llevar a cabo este acuerdo, Euro Gaming, debidamente autorizada por Casino Claro, concede al Afiliado una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Enlace y el nombre de “Casino Claro” y/o “Casino La Sal”, incluidos los logotipos asociados, para la duración del Acuerdo. Los únicos derechos que se le conceden al Afiliado en relación a esta licencia, son los inherentes a este contrato. Queda asimismo prohibido que el afiliado sub-licencie a terceras personas.
3.2. Al hacer uso de esos derechos, el Afiliado tendrá en cuenta todas las instrucciones, orientaciones y normas dadas por Euro Gaming.

4. Obligaciones del Afiliado
4.1. El Afiliado es responsable de la colocación y la presentación de los Enlaces.
4.2. El Afiliado llevará a cabo el mayor esfuerzo posible para llamar la atención activa y eficazmente en relación al Enlace y a los Servicios.
4.3. Si el Afiliado inserta información sobre los Servicios en el Sitio Web del Afiliado, se asegurará de que dicha información coincida con la información ofrecida en el sitio web casinoclaro.com y/o casinolasal.com.
4.4. El Afiliado deberá abstenerse de llevar a cabo un comportamiento que pudiera ser desfavorable para la reputación e intereses de Euro Gaming, Casino Claro, casinoclaro.com, y casinolasal.com.
4.5. El Afiliado asumirá todos los gastos derivados de su propia actividad en la promoción de los Servicios.
4.6. El Afiliado no insertará información ilegal o inmoral en el Sitio Web del Afiliado y no llevará a cabo publicidad que:
- de a entender que el juego online contribuye al éxito social, personal o financiero, o ayude a resolver problemas económicos, sociales o personales;
- contenga información relativa a famosos en la que sugiera que el juego online ha contribuido a su éxito;
- se dirija a personas menores de de edad;
- exceda los límites del buen gusto.
4.7. El Afiliado no podrá llevar a cabo actividad alguna que infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros o que, en general, contradiga lo dispuesto en la legislación vigente.
Sin perjuicio de otras, quedan expresamente prohibidas:
- La infracción de derechos de autor sobre obras protegidas u otras actividades incompatibles con derechos de propiedad intelectual perteneciente a terceros;
- La publicación o distribución de pornografía infantil;
- La publicación o distribución de contenidos ofensivos, violentos, discriminatorios o cualquier otro que pueda ser considerado como contenido ilegal.
4.8. Si el Afiliado recibe un nombre de usuario y contraseña como parte del programa de Afiliados de Casino Claro, deberá realizar un uso seguro de las mismas y mantener protegida su confidencialidad. En caso de que el Afiliado tenga constancia o sospecha de que alguien se haya podido apropiar de su nombre de usuario y contraseña, deberá informar de ello inmediatamente a Euro Gaming, a fin de que Euro Gaming pueda cancelar la cuenta del Afiliado y/o adoptar otras medidas. El Afiliado es responsable de todos los daños y perjuicios sufridos por Euro Gaming y/o Casino Claro que se hayan producido como consecuencia de la apropiación o uso indebido de su nombre de usuario y contraseña.

5. Derechos y obligaciones de Euro Gaming
5.1. Euro Gaming, en colaboración con Casino Claro, se reserva el derecho de ofrecer los Servicios de cualquier forma y de modificarlos o cesar en la prestación de los mismos, total o parcialmente, en cualquier momento que estime conveniente y sin necesidad de notificar de ello previamente al Afiliado ni solicitar su consentimiento.
5.2. Euro Gaming informará al Afiliado en caso de que decida hacer modificaciones estratégicas en su política respecto a los Servicios.
5.3. Euro Gaming no puede garantizar el acceso sin restricciones al los sitios web casinoclaro.com o casinolasal.com, ni que se podrá acceder ininterrumpidamente al uso de los Servicios.

6. Remuneración
6.1. La remuneración para el Afiliado se basa en una comisión de los Ingresos Netos obtenidos de los clientes que utilizan los Servicios y que han llegado a casinoclaro.com o casinolasal.com a través del Enlace insertado en el Sitio Web del Afiliado que se trate.
6.2. Un cliente se considerará que ha sido enviado a través del Enlace que aparece en el Sitio Web del Afiliado si llegó a casinoclaro.com o casinolasal.com a través de dicho Enlace durante las 24 horas anteriores a su inscripción, siempre y cuando, durante dicho periodo no haya sido enviado a casinoclaro.com o casinolasal.com a través del Enlace perteneciente a otro Afiliado de Euro Gaming.
6.3. La comisión de remuneración consistirá en un porcentaje sobre los Ingresos Netos mensuales de los clientes enviados y que llegaron a través del Enlace insertado en el Sitio Web del Afiliado y que utilicen los Servicios.
6.4. Esta comisión podrá alcanzar hasta a un máximo del 35% de los Ingresos Netos, tal y como figura en la cláusula 6.8 del presente Acuerdo.
6.5. El total de la comisión que Euro Gaming deba pagar al Afiliado se calculará mensualmente y se pagará dentro de 6 semanas siguientes a la finalización de ese mes. Si la remuneración es inferior a 50€ por mes, el pago se retendrá hasta que se haya acumulado más de 50€.
6.6. Junto con la remuneración, se proporcionará al Afiliado un informe detallado en el que se relacionen los Ingresos Netos mensuales en el que, asimismo, se indicarán chargebacks y/o impagos realizados por los clientes de Casino Claro.
6.7. Las comisiones a las que se refiere la presente cláusula se calcularán sobre la base de los Ingresos Netos que Euro Gaming y Casino Claro hayan recibido efectivamente de sus clientes.
6.8 En el proceso de registro, el Afiliado deberá optar entre cualquiera de los métodos de cálculo de su comisión que a continuación se exponen. Dicha elección no podrá modificarse durante la duración del presente acuerdo.

Método A: La comisión se calculará en función de los ingresos netos generados durante cada mes por la totalidad de los jugadores enviados por el Afiliado desde el inicio de este contrato.

Esquema de comisiones para el Método A:

Método B: La comisión se calculará en función de los Nuevos Jugadores generados por el Afiliado durante cada mes, aplicándose dicho porcentaje al total de ingresos netos derivados de la totalidad de los jugadores enviados por el afiliado desde el inicio de este contrato.

Esquema de comisiones para el Método B:

Por “Nuevo Jugador” se entenderá aquel que se haya registrado en casinoclaro.com o casinolasal.com durante el mes que se efectúa el cálculo, que haya recibido una bonificación de bienvenida y que Casino Claro no haya reclamado dicha bonificación. Sin perjuicio de lo anterior, Casino Claro podrá reclamar la bonificación con posterioridad al mes en que haya realizado el cómputo, calculándose dicha reclamación según se dispone en el párrafo siguiente.
El número de Nuevos Jugadores se calculará de la siguiente forma: número de bonificaciones de bienvenida enviados menos número de bonificaciones de bienvenida reclamadas por Casino Claro. Por ejemplo, si el Afiliado envía un Nuevo Jugador en un mes y Casino Claro no reclama la bonificación de bienvenida, el cálculo de jugadores ese mes será de uno. Si al mes siguiente, el Afiliado registra tres Nuevos Jugadores a los que no le son reclamadas sus bonificaciones de bienvenida, pero sí le es reclamado al Nuevo Jugador registrado en el mes anterior, el número de jugadores totales, a efectos de cálculo de la comisión, será de dos durante ese mes.

Tanto los Nuevos Jugadores, usuarios y/o sus Ingresos Netos pertenecerán a la cuenta original del Afiliado y no podrán ser cedidos o transferidos por título alguno.

7. Cambios en los términos y condiciones y porcentajes
Euro Gaming tiene potestad para cambiar los términos y condiciones de este acuerdo, así como las remuneraciones establecidas. Euro Gaming informará de dichos cambios al Afiliado, por escrito o por correo electrónico, con al menos dos meses de antelación. Si el Afiliado no está de acuerdo con cualquier cambio, tendrá derecho a resolver el presente Acuerdo, ya sea por escrito o por correo electrónico, a partir de la fecha que los cambios entren en vigor.

8. Derechos de propiedad intelectual y nombres de dominio
8.1. Todos los derechos de propiedad intelectual (a título meramente enunciativo y sin exclusión de otros: los derechos de autor, los sitios web casinoclaro.com y casinolasal.com o cualquier otro derecho relacionado, directa o indirectamente, con los Servicios) pertenecen a Euro Gaming y/o Casino Claro y, en algunos casos, y/o a sus proveedores licenciadores. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se considerará como cesión de derechos de propiedad intelectual a favor del Afiliado.
8.2. El Afiliado no está autorizado a eliminar o modificar cualquiera de los derechos de propiedad intelectual mencionados en el párrafo anterior.
8.3. El Afiliado se abstendrán de, directa o indirectamente, registrar o solicitar la protección jurídica de los derechos de propiedad intelectual mencionados en el párrafo 1 de la presente cláusula o de cualquiera de los derechos derivados de ellos, como nombres de dominio, y también se abstendrá de llevar a cabo cualesquiera otras actividades que pudieran ser perjudiciales para dicho los derechos de propiedad intelectual y/o los Servicios.

9. Confidencialidad
Las partes reconocen que van a recibir información confidencial de la otra parte en el marco del presente Acuerdo. Las partes se comprometen a no revelar esta información confidencial a terceros. Las partes no pondrán esta información a disposición de terceros durante el período de vigencia del presente Acuerdo o después de la terminación del mismo sin el permiso previo y por escrito de la otra parte.

10. Responsabilidad
10.1. El Afiliado es totalmente responsable de los contenidos, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento del Sitio Web del Afiliado.
10.2. El Afiliado declara que posee todos los permisos, licencias, etc. y, en general, que cumple con la legalidad vigente para llevar a cabo su actividad en relación con las obligaciones derivadas del presente Acuerdo.
10.3. El Afiliado libera a Euro Gaming frente a terceros de todas las reclamaciones formuladas contra el Afiliado y/o Euro Gaming relacionadas con el presente Acuerdo que tengan su origen en deficiencias por parte del Afiliado o de cualquier tercero que actúe en su nombre.
10.4. Euro Gaming no será responsable de manera directa o indirecta de los daños y perjuicios producidos como consecuencia del funcionamiento incorrecto de los Servicios de casinoclaro.com, casinolasal.com y/o cualquier asunto relacionado con los Servicios, funcionamiento correcto del Enlace, y/o interrupciones de cualquier otro tipo. En cualquier caso, el Afiliado no podrá reclamar por lucro cesante a Euro Gaming aquellas cantidades que podría haber generado en caso de no haberse producido los citados daños y perjuicios.
10.5. Euro Gaming sólo es responsable de los daños directos como consecuencia de una acción deliberada o negligencia grave por su parte. La responsabilidad total no podrá exceder de la cantidad total que el Afiliado haya recibido de Euro Gaming hasta ese momento como consecuencia del presente Acuerdo, estableciéndose un importe máximo de 25.000€ (veinticinco mil euros).
Se entenderá por “Daños Directos”:
a) Los gastos razonables encaminados a determinar la causa o causas y el alcance del daño.
b) Los gastos razonables, ya abonados por el Afiliado, encaminados a responder de la gestión negligente de Euro Gaming y/o Casino Claro.
c) Los gastos razonables asumidos para prevenir daños directos, siempre que se pruebe que dichos gastos han prevenido daños directos.
Todos aquellos daños y perjuicios que no se encuentren incluidos en la definición anterior, se considerarán “Daños Indirectos”.

11. Duración y rescisión
11.1. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir del momento en que Euro Gaming haya aceptado, vía e-mail o de cualquier otra forma que deje constancia escrita, la solicitud enviada por el Afiliado, aceptando participar en el programa de afiliados y tendrá una duración mínima de un año. Sin perjuicio de lo establecido en la cláusula 11.3 de este Acuerdo, no cabrá la resolución anticipada durante el primer año del contrato. El Acuerdo se renovará automáticamente por plazos de un año, salvo que medie preaviso de una parte a la otra de al menos tres meses mediante carta certificada.
11.2. Sin perjuicio de otros derechos, Euro Gaming tiene el derecho a rescindir el Acuerdo, si el Afiliado, después de haber recibido notificación por escrito en la que le sea solicitado la corrección de algún defecto dentro de un plazo razonable, pueden ser considerado responsable de dichos defectos conforme en la obligaciones derivadas del presente Acuerdo.
11.3. Euro Gaming tiene el derecho a resolver el presente Acuerdo, parcial o totalmente, con efecto inmediato, y sin necesidad de preaviso alguno si:
- El Afiliado ha solicitado suspensión de pagos;
- El Afiliado ha solicitado o ha sido declarado en quiebra;
- El Afiliado lleva a cabo un comportamiento que pueda tener un efecto negativo para la reputación de Euro Gaming, Casino Claro, casinoclaro.com y/o casinolasal.com;
- El Afiliado cesa en la promoción de los Servicios prestados a través del Enlace o por cualquier otro medio;
- El Afiliado está llevando a cabo, directa o indirectamente, comunicaciones comerciales no solicitadas (Spam) ya sea por medio de correo electrónico, fax, SMS, MMS, correo o por otros medios.
11.4. Cuando el acuerdo se resuelva por motivos distintos a los mencionados en los apartados 2 y 3 de la presente cláusula, el Afiliado recibirá la remuneración descrita en la cláusula 6 del presente Acuerdo por un período de 4 meses.
11.5. Cuando el acuerdo se resuelva por cualquier motivo, los derechos legales de uso descritos en el artículo 3 finalizarán inmediatamente. El Afiliado deberá eliminar el Enlace y el nombre de dominio casinoclaro.com y/o casinolasal.com, incluidos los logotipos asociados, del Sitio Web del Afiliado de forma inmediata.

12. Varios
12.1. El presente Acuerdo contiene la correcta y completa versión de los acuerdos alcanzados entre las partes y sustituye todos los acuerdos anteriores alcanzados con respecto al programa de afiliación.
12.2. Todas las modificaciones relativas al presente Acuerdo podrán ser realizadas vía correo electrónico, siempre que acepten ambas partes.
12.3. Si alguna cláusula del presente Acuerdo es declarada nula, ilegal o inaplicable las partes elaborarán una nueva cláusula que se aproxime al contenido y a la intención de la anterior en la medida de lo legalmente posible.
12.4. El Afiliado no está autorizado a ceder, total o parcialmente, por cualquier título, los derechos u obligaciones derivados del presente Acuerdo a terceros sin contar con la previa autorización escrita de Euro Gaming.
12.5 En caso de finalización del acuerdo de dirección compartida entre Euro Gaming y Casino Claro, Euro Gaming cederá, inmediatamente y con efectos desde su finalización, a Casino Claro, que asumirá todos los derechos y obligaciones derivados del presente contrato. El Afiliado consiente, irrevocablemente, la cesión de derechos y obligaciones de Euro Gaming a Casino Claro y se compromete a reconocer a Casino Claro como contraparte en el presente Acuerdo con efecto a partir de la fecha en que se lleve a cabo la cesión.

13. Aplicabilidad en la legislación y jurisdicción
13.1. El presente Acuerdo y las controversias derivadas del mismo se tramitarán con arreglo a la legislación maltesa.
13.2. Todos los conflictos derivados del Acuerdo o relacionados con el mismo serán tratados exclusivamente por las autoridades competentes en Malta en caso de que el Afiliado decida reclamar a Euro Gaming.
13.3 En caso de que la reclamación se decida interponer por parte de Euro Gaming, ésta estará facultada para elegir entre la jurisdicción de Malta o la del país de residencia del Afiliado.

Formulario de registro para afiliados